1
00:00:01,245 --> 00:00:03,722
<i>Хорошо, быстрое обновление статуса от
Средняя школа Мидтауна</i>

2
00:00:03,757 --> 00:00:06,201
<i>конечно, ты меня знаешь,
Питер Паркер,</i>

3
00:00:06,236 --> 00:00:11,236
АКА, впечатляющий веб-шар
невероятность, известная как Человек-Паук.

4
00:00:11,608 --> 00:00:15,310
Моя жизнь перевернулась с ног на голову
когда супершпион Ник Фьюри из Щ.И.Т.

5
00:00:15,345 --> 00:00:19,307
сказал мне, хочу ли я быть
самое удивительное меня...

6
00:00:19,342 --> 00:00:23,270
Мне пришлось бы учиться в школе кучу
новые ребята... они... да.

7
00:00:23,508 --> 00:00:25,931
Фьюри засунул их мне в
школе, так что не только делайте

8
00:00:25,932 --> 00:00:28,355
мне нужно ориентироваться во всех
школьные обычаи

9
00:00:28,390 --> 00:00:30,232
Давайте исследуем, ладно?

10
00:00:30,267 --> 00:00:33,622
Мне нравится называть этот стол «Серебряные Серферы».
Круто, но далеко.

11
00:00:33,657 --> 00:00:37,436
Мило...
Злой?...

12
00:00:37,471 --> 00:00:39,670
Потрясло...

13
00:00:39,705 --> 00:00:43,093
Потрясло.
Ага.

14
00:00:43,128 --> 00:00:46,481
Халки, они ломают вещи.

15
00:00:52,161 --> 00:00:55,022
К счастью, есть один счастливый
место, где мне не придется иметь дело с...

16
00:00:55,057 --> 00:00:57,199
Сэм?!

17
00:00:58,234 --> 00:00:59,639
За моим столом?

18
00:00:59,674 --> 00:01:02,574
С MJ и Гарри,
мои лучшие друзья?

19
00:01:02,609 --> 00:01:05,475
Кто кажется совершенно в порядке, что
ты здесь?

20
00:01:06,430 --> 00:01:11,201
- Проверьте это.
- Сэм также известен как Нова, человек-ракета.

21
00:01:11,236 --> 00:01:14,488
Я приготовила картофельное пюре
копия Принципа Коулсона.

22
00:01:14,523 --> 00:01:16,966
И картофельная скульптура.

23
00:01:17,566 --> 00:01:19,181
Прихожая, сейчас!

24
00:01:19,216 --> 00:01:21,499
- Какой у тебя ущерб, Паркер?
- Стол.

25
00:01:21,534 --> 00:01:23,748
стол Питера Паркера
и друзья Питера,

26
00:01:23,783 --> 00:01:26,812
Я не хочу смешивать свой шоколад с
мое арахисовое масло, понимаешь?

27
00:01:26,847 --> 00:01:31,030
- У меня аллергия на арахис.
- Слушай, ребята, вы крутые и все такое.

28
00:01:31,065 --> 00:01:32,347
Думаю, по-своему.

29
00:01:32,382 --> 00:01:35,366
Но Человек-Паук делает Фьюри
супергрупповая вещь там.

30
00:01:35,401 --> 00:01:38,034
Здесь мое время, мои правила.

31
00:01:38,069 --> 00:01:41,526
Знаешь, слова исходят из твоего
рот, но мне было все равно... как вчера

32
00:01:41,826 --> 00:01:44,600
Ты просто злишься, потому что Фьюри
сделал меня лидером команды

33
00:01:44,700 --> 00:01:47,517
Я не злюсь, потому что
нет лидера.

34
00:01:47,552 --> 00:01:52,552
Но если бы оно было, он бы не стал
быть в пижаме с вебхедом.

35
00:02:01,688 --> 00:02:04,772
У меня есть идея получше.
Вы можете решить это в заключении.

36
00:02:04,807 --> 00:02:09,807
Задержание? Принцип Коулсон,
У меня никогда в жизни не было задержаний!

37
00:02:11,087 --> 00:02:13,581
Моя тетя убьет меня.

38
00:02:13,616 --> 00:02:16,701
Тогда она вернет меня обратно
как зомби и убей меня снова.

39
00:02:16,736 --> 00:02:19,928
Хорошая работа с ролевой игрой
ребята, это было идеально.

40
00:02:19,963 --> 00:02:24,236
Ох, это было просто для того, чтобы собрать нас всех вместе
секретный S.H.I.E.L.D. вещь.

41
00:02:24,271 --> 00:02:27,936
- Ох, я учил, что это серьезно.
- Дайте определение «серьезный».

42
00:02:34,559 --> 00:02:36,255
Нет. Нет. Нет.

43
00:02:38,079 --> 00:02:41,879
Хорошо.
Это мне нравится.

44
00:02:45,494 --> 00:02:47,547
<i>Перемещайте паутину.</i>

45
00:02:47,582 --> 00:02:50,051
у меня был этот узел в
назад, и эти тупые заостренные

46
00:02:50,052 --> 00:02:52,520
<i>вещи на твоем шлеме
имеют правильную форму.</i>

47
00:02:52,555 --> 00:02:54,321
Мальчики.

48
00:02:56,221 --> 00:02:57,622
Где мы?

49
00:02:57,657 --> 00:03:02,657
<i>Внимание всем сотрудникам Щ.И.Т.а.
готовьтесь к всплытию.</i>

50
00:03:08,157 --> 00:03:11,757
Хеликарриер!
Я люблю эту работу!

51
00:03:13,848 --> 00:03:15,786
Я не знаю, какая у тебя проблема с паутиной,

52
00:03:15,787 --> 00:03:18,695
но если ты хочешь бросить
вниз, давай покончим с этим.

53
00:03:18,730 --> 00:03:21,123
<i>В дерзком настроении?
Превосходно.</i>

54
00:03:21,158 --> 00:03:24,233
<i>Корт — это именно то место, где вы будете тренироваться.
чтобы сосредоточить эту агрессию.</i>

55
00:03:24,268 --> 00:03:26,480
Суд,
типа площадки для игры в мяч?

56
00:03:26,515 --> 00:03:29,348
<i>Корт, как будто вы пришли сюда
быть судимым...</i>

57
00:03:29,383 --> 00:03:30,848
<i>резко.</i>

58
00:03:36,606 --> 00:03:40,606
Надо было назвать это ванной.
Я просто намочил шорты.

59
00:03:57,400 --> 00:04:00,380
Держу пари, что твои веб-стрелялки я смогу
уничтожить больше дронов, чем вы можете.

60
00:04:00,415 --> 00:04:03,380
Побеждает тот, кто первым наберет 10 баб.

61
00:04:03,355 --> 00:04:05,214
<i>Противостояние.</i>

62
00:04:22,565 --> 00:04:24,710
Они такие глупые.

63
00:04:26,710 --> 00:04:28,421
- В твоем лице!
- В твоем лице!

64
00:04:29,421 --> 00:04:32,401
<Я>Господа! Объект
этого упражнения было</i>

65
00:04:32,402 --> 00:04:35,381
<i>перейти комнату без
расставляем ловушки.</i>

66
00:04:35,416 --> 00:04:37,637
Он это сказал?
Когда он это сказал?

67
00:04:37,672 --> 00:04:42,672
<i>Просто пересеките комнату, не отправляясь в путь.
какие-то ловушки... бла, бла, бла...</i>

68
00:04:43,049 --> 00:04:44,419
О! Мой упс.

69
00:04:44,454 --> 00:04:46,684
<i>Я собирался отправить
ты сегодня в поле</i>

70
00:04:46,719 --> 00:04:49,260
<i>но пока вы не начнете работать вместе,
вы наказаны.</i>

71
00:04:49,295 --> 00:04:53,260
Это не справедливо!
Это был придурок 1 и придурок 2.

72
00:04:58,609 --> 00:05:02,309
<i>Ты собираешься навести порядок.
В команде!</i>

73
00:05:06,034 --> 00:05:07,634
У меня есть потолок.

74
00:05:11,539 --> 00:05:15,176
Будь лучшим героем, которым ты можешь быть,
работайте с профессионалами...

75
00:05:15,211 --> 00:05:18,447
Я толкаю метлу, спасибо
вам двоим.

76
00:05:18,482 --> 00:05:23,482
Торнадо превращается в легкий ветерок, только
по мере того, как температура падает.

77
00:05:25,315 --> 00:05:27,022
Он делает это.

78
00:05:27,057 --> 00:05:31,057
Давай просто закончим, чтобы мы могли доказать
что мы добрались до Фьюри.

79
00:05:34,567 --> 00:05:37,967
Вы, ребята, новички,
Я ловлю злодеев уже больше года.

80
00:05:38,002 --> 00:05:41,746
Проверьте это:
Батрок, Плавильщик, Жаба, Вихрь,

81
00:05:41,781 --> 00:05:45,491
Ужасающая четверка,
и это касается всех четырех.

82
00:05:45,526 --> 00:05:48,991
Вот и все!
Человек-Паук, ты гений.

83
00:05:49,026 --> 00:05:50,728
Вы дали мне и идею.

84
00:05:53,428 --> 00:05:56,013
Самый разыскиваемый ЩИТ.
Мы приглашаем кого-то из этого списка...

85
00:05:56,048 --> 00:05:57,780
- Мгновенное уважение.
- Верно.

86
00:05:57,815 --> 00:06:00,441
Давай убедимся, что это кто-то
мы справимся.

87
00:06:00,476 --> 00:06:03,233
- Ах! Леди Дикобраз.
- Зевать.

88
00:06:03,268 --> 00:06:05,990
Нова, возьми вот это.
Принеси бинты, приятель.

89
00:06:06,025 --> 00:06:09,051
Как будто.
Я стремлюсь выше.

90
00:06:09,551 --> 00:06:14,551
Вроде бы в начале списка.
Давайте возьмем его! Доктор Дум.

91
00:06:16,427 --> 00:06:18,881
Нет никакого способа, Нова
нет мозгов, правда думает

92
00:06:18,882 --> 00:06:21,335
он может уничтожить S.H.I.E.L.D.
самый разыскиваемый преступник.

93
00:06:21,336 --> 00:06:23,200
Я не особо слежу за новостями
Я думаю, что Doom - это...

94
00:06:23,335 --> 00:06:25,700
как злой король или мэр или
что-то...

95
00:06:25,735 --> 00:06:28,171
Даже Сэм должен признаться, что преследовал его.
было бы безумием.

96
00:06:28,206 --> 00:06:31,551
Так что теперь я просто сижу и позволяю
логика творит свое сладкое волшебство.

97
00:06:31,586 --> 00:06:34,551
Последний в Латверию
облизывает повязку Фьюри!

98
00:06:38,013 --> 00:06:41,679
Это называется импульсный контроль, Нова.
посмотрите это.

99
00:06:42,479 --> 00:06:44,245
Кто знает, как управлять этой штукой?

100
00:06:44,246 --> 00:06:46,895
Я хочу сохранить немного
энергия для избиения.

101
00:06:46,930 --> 00:06:50,382
Неважно!
Нашел автопилот.

102
00:06:50,417 --> 00:06:53,301
Это та часть, где я что-то делаю
ответственный.

103
00:06:53,336 --> 00:06:58,336
Doom на самом деле может иметь большое значение.
Я должен стать более крупным человеком и отменить это.

104
00:06:58,955 --> 00:07:02,751
Возможно, в следующей жизни.
Не волнуйтесь, ребята, я понял.

105
00:07:02,786 --> 00:07:05,531
- Мы просто позволим ему получить это
- Это зависит...

106
00:07:05,566 --> 00:07:08,599
мы группа сольных исполнителей,
или просто группа?

107
00:07:08,634 --> 00:07:13,634
Выключите тестостерон. Мы не собираемся
полететь в Латверию и атаковать Доктора Дума.

108
00:07:13,999 --> 00:07:17,886
Ты прав. Это было бы безумием.
Можете ли вы здесь что-то сказать в шлеме?

109
00:07:17,921 --> 00:07:20,886
Э-э, наконец-то кто-то использует свою голову.

110
00:07:25,848 --> 00:07:27,848
<i>Я ненавижу вас всех.</i>

111
00:07:32,402 --> 00:07:35,478
- Ты понятия не имеешь, что делаешь, да?
- Ищу мелодии.

112
00:07:35,513 --> 00:07:39,578
- Музыка успокаивает диких подростков.
- Потрясающий.

113
00:07:41,221 --> 00:07:46,221
<i>Эй, Power-Man, как дела...
Хорошо...</i>

114
00:07:47,609 --> 00:07:50,040
<i>Работаем над планом сражения, который на самом деле
поможете нам это осуществить?</i>

115
00:07:50,075 --> 00:07:51,217
А Б исчисление.

116
00:07:51,252 --> 00:07:54,813
Если мне придётся сражаться с кучей головорезов,
Сначала я заканчиваю домашнее задание.

117
00:07:54,814 --> 00:07:58,948
Это не матч обид.
ЭмДжей, рад, что ты позвонил.

118
00:07:58,983 --> 00:08:03,983
Задержание? Это было нормально.
Паркер лишь немного поплакал.

119
00:08:09,732 --> 00:08:12,223
<i>Латверия за 3 минуты.</i>

120
00:08:12,258 --> 00:08:15,067
<i>Увидимся там.
Для очистки.</i>

121
00:08:15,102 --> 00:08:17,080
Возможно, это зашло слишком далеко.

122
00:08:17,115 --> 00:08:19,467
Нет!

123
00:08:25,018 --> 00:08:30,018
Это Латверия?
Хум выглядит... мирным.

124
00:08:32,888 --> 00:08:36,996
<i>Сомневаюсь, этот парень номер один не зря.
Есть ли у нас план?</i>

125
00:08:37,031 --> 00:08:40,704
Я собирался пойти в замок и сказать:
«Капкейк-граммы».

126
00:08:40,739 --> 00:08:44,377
- Все любят кексы.
- Ты идиот.

127
00:08:45,377 --> 00:08:50,167
Симпатичный.
Будет ли это судным днем?

128
00:08:50,202 --> 00:08:53,167
Это не фейерверк.

129
00:09:07,901 --> 00:09:12,901
Давай, доктор Додо.
Нет ничего, что ты можешь построить, и я не смогу сломать.

130
00:09:19,161 --> 00:09:24,161
<i>Посягательство на государя
земля Латверии наказуема-</i>

131
00:09:31,619 --> 00:09:34,619
<i>До выхода на пенсию осталось три дня...</i>

132
00:09:37,609 --> 00:09:41,309
Спасибо за заботу о легкой работе.
Профессионалы справятся с этим здесь.

133
00:09:42,836 --> 00:09:46,416
Ого!
Это какое-то паучье чутье.

134
00:09:46,451 --> 00:09:51,451
<Я> Посмотри на меня и трепещи. Для моего лица
это последнее, что ты когда-либо увидишь.</i>

135
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
<i>Я Дум.</i>

136
00:10:06,970 --> 00:10:10,064
Доктор Дум... Я полагаю?
Хех, рифма.

137
00:10:10,364 --> 00:10:14,864
<i>Вы смеете атаковать Дум и суверенную Землю?</i>

138
00:10:24,266 --> 00:10:27,605
Хорошо, я скажу это.
Мы обречены.

139
00:10:28,205 --> 00:10:30,205
Да, я пошел туда.

140
00:10:36,504 --> 00:10:39,166
Тайм-аут.
Давайте посмотрим, с чем мы столкнулись, ладно?

141
00:10:40,166 --> 00:10:43,817
Перчатки силы видения,
Броня, усиленная вибранием.

142
00:10:43,852 --> 00:10:47,468
Лазеры в Wazoo.
Атомная энергетика с этим фигня.

143
00:10:48,168 --> 00:10:53,168
Отсюда и часть Doom. Я не думаю, что он
настоящий доктор «поверни голову и кашляй».

144
00:10:57,897 --> 00:11:00,979
Хорошо, значит, ты можешь стрелять болтами,
мы впечатлены.

145
00:11:01,014 --> 00:11:06,014
- Но! Сможешь ли ты сдаться тихо?
- У тебя не в порядке с головой.

146
00:11:13,021 --> 00:11:15,592
Команда, бегите S.H.I.E.L.D. маневрировать
Дуган 12.

147
00:11:17,592 --> 00:11:19,892
Два удара низко, три удара высоко?

148
00:11:23,065 --> 00:11:24,897
Почему ты так не сказал?

149
00:11:24,932 --> 00:11:26,418
<Я> Прибытие!
Ого!</i>

150
00:11:30,312 --> 00:11:34,512
Да, как будто ты наносишь «le coup de gréce»,
что бы это ни значило.

151
00:11:36,216 --> 00:11:37,867
Ждать!

152
00:11:39,867 --> 00:11:43,025
Самые глупые мальчики!

153
00:11:44,954 --> 00:11:47,854
Будучи мальчиком, я это поддерживаю.

154
00:11:51,494 --> 00:11:52,594
Убирайся!

155
00:11:58,646 --> 00:12:03,646
Я сделал это! Уууу, я крут.
Что? Я делаю.

156
00:12:03,984 --> 00:12:07,984
<i>Сначала дома с доктором Дорком,
ужинает с Фьюри.</i>

157
00:12:10,050 --> 00:12:12,550
Итак... как твой день, Николас?

158
00:12:12,585 --> 00:12:15,050
<i>Doom требует банановый сплит.</i>

159
00:12:17,028 --> 00:12:19,028
Ой, тише ты.

160
00:12:23,638 --> 00:12:26,043
Открой или я...!

161
00:12:26,178 --> 00:12:28,121
Плакса.

162
00:12:28,156 --> 00:12:31,224
Ну давай же!
Это несправедливо!

163
00:12:31,259 --> 00:12:32,524
Веб-голова!

164
00:12:37,300 --> 00:12:41,632
Коулсон, ты хоть представляешь, где
наши герои-подростки и стажеры?

165
00:12:41,667 --> 00:12:45,964
<i>Сэр, у меня кризис.
бюджет школы в полном беспорядке.</i>

166
00:12:45,999 --> 00:12:47,046
<i>Я обрезаю жир.</i>

167
00:12:47,081 --> 00:12:50,891
<i>В туалетных кабинках для мальчиков больше нет дверей,
более грубая туалетная бумага...</i>

168
00:12:50,926 --> 00:12:53,735
<i>Эй, может быть, S.H.I.E.L.D. могу пожертвовать...</i>

169
00:12:53,770 --> 00:12:56,510
Боже мой,
Коулсон стал родным.

170
00:12:56,545 --> 00:13:00,198
<i>Некоторые люди просто не созданы для высоких достижений
давление со стороны школьной администрации.</i>

171
00:13:00,233 --> 00:13:03,852
В то время как другие хорошо подходят для
пинает задницу по отделу земного шара.

172
00:13:06,602 --> 00:13:10,733
Я поймал его! Это был я!
Полностью моя идея!

173
00:13:10,768 --> 00:13:12,974
Надо было сделать это час назад.

174
00:13:13,974 --> 00:13:16,347
Где вы, маньяки, были?

175
00:13:16,382 --> 00:13:18,954
Ники, мальчик, мы готовы к
«продвинутый класс».

176
00:13:18,989 --> 00:13:21,695
Итак, чтобы доказать это,
мы получили тебе подарок.

177
00:13:22,295 --> 00:13:26,939
Разыскивается для ракеты DandD, брони и
зеленый плащ в 21 веке,

178
00:13:26,974 --> 00:13:31,584
Ты его знаешь, ты его ненавидишь...
Псих из Латверии, тада.

179
00:13:33,774 --> 00:13:37,838
Он так любит нас сейчас.
Кроме тебя, Нова.

180
00:13:37,873 --> 00:13:41,590
Вы, дети... поймали самого опасного
человек на планете?

181
00:13:41,625 --> 00:13:45,308
Тебе не нужно меня благодарить,
но я бы взял реактивный ранец.

182
00:13:48,164 --> 00:13:51,789
Ты не поймал Дум,
ты провел его прямо в мой Хеликарриер.

183
00:13:51,824 --> 00:13:54,171
<i>Исправление, директор Фьюри,</i>

184
00:13:54,206 --> 00:13:59,160
<i>они шли на шасси Mark VI
в тебя, Хеликарриер.</i>

185
00:13:59,195 --> 00:14:02,160
Я думаю, это не новинка
стиральная машина?

186
00:14:07,035 --> 00:14:11,735
Кто-нибудь еще видел, как это происходит по-другому?
Например, когда я получу реактивный ранец?

187
00:14:15,155 --> 00:14:16,855
Я сделал.

188
00:14:38,889 --> 00:14:43,889
<i>Думботы, разбегайтесь и уничтожайте!</i>

189
00:14:53,177 --> 00:14:55,009
Какое давление, Ник.
Я понял это.

190
00:14:55,044 --> 00:14:57,574
<i>Я понял!</i>

191
00:14:58,574 --> 00:15:00,671
Разве «Мы» нет в их словарях?

192
00:15:00,706 --> 00:15:02,771
<i>Ребята, держитесь вместе.</i>

193
00:15:07,137 --> 00:15:10,061
<i>Все подразделения сходятся в силовом ядре.</i>

194
00:15:10,096 --> 00:15:12,061
<i>Мы глубоко в этом.</i>

195
00:15:15,552 --> 00:15:18,779
Они разделяются, чтобы нанести наибольший ущерб.

196
00:15:18,814 --> 00:15:20,424
Нам нужно их поймать.

197
00:15:20,459 --> 00:15:24,685
Я самый быстрый. я получу их всех
если ошибка мозг не вынесет еще раз.

198
00:15:25,185 --> 00:15:28,048
- Я все испортил? Это все-
- ЗАТКНИСЬ

199
00:15:28,083 --> 00:15:30,708
Вы оба это начали.

200
00:15:32,108 --> 00:15:36,226
- Справедливости ради, мы согласились.
- Не сейчас, Кулак.

201
00:15:36,261 --> 00:15:41,226
<i>Уничтожение врагов
всемогущий Дум.</i>

202
00:15:41,672 --> 00:15:46,672
Мы все виноваты, в основном Нова,
но не волнуйтесь, у меня есть опыт, который я исправлю...

203
00:15:46,971 --> 00:15:49,300
- Оу боже. Привет?
- Привет, Пит.

204
00:15:49,335 --> 00:15:52,253
- Есть ли шанс, что ты все еще с Сэмом?
- МДж. Занятый. Позже.

205
00:15:52,288 --> 00:15:56,288
- Я не знаю, что ты имеешь против Сэма, но...
- Не сейчас, Эм-Джей.

206
00:16:11,205 --> 00:16:13,877
Они вывели из строя один из двигателей.
Мы теряем стабильность.

207
00:16:13,912 --> 00:16:15,578
Мы теряем больше.

208
00:16:15,579 --> 00:16:18,912
Один из этих Думботов находится в
Камера термоядерного реактора.

209
00:16:20,161 --> 00:16:27,002
Не будет иметь значения, если мы удержим его на плаву,
если эта штука попадет в ядро, мы станем ядерными.

210
00:16:30,156 --> 00:16:34,139
<i>Я какой-то герой.
Пытаясь что-то доказать именно Нове,</i>

211
00:16:34,174 --> 00:16:37,179
Теперь Нью-Йорк станет большим
яблочные оладьи, если только...

212
00:16:37,214 --> 00:16:40,185
- Нова, у меня есть план!
- Я не принимаю от тебя приказов.

213
00:16:40,220 --> 00:16:41,917
Я не отдаю приказы, тупоголовый.

214
00:16:41,952 --> 00:16:44,633
Теперь мы должны вести себя как товарищи по команде.
или все идет бум!.

215
00:16:44,668 --> 00:16:46,548
Если вы сможете стабилизировать Хеликарриер
двигатель...

216
00:16:46,583 --> 00:16:49,885
- Пока ты прихватишь всю славу?
- Я ничего не забираю

217
00:16:49,920 --> 00:16:52,733
Ты единственный парень, который умеет летать и
возможно, удержит нас в воздухе.

218
00:16:52,768 --> 00:16:55,488
Это маленькая вещь, которую я называю
«работаем вместе».

219
00:16:55,523 --> 00:16:58,488
И это вундерграунд...

220
00:17:07,116 --> 00:17:12,116
Ребята, я копаю глубже в S.H.I.E.L.D. играть в книгу
вытащите тройной Венди с кодом 46 с дополнительным соусом.

221
00:17:12,532 --> 00:17:15,221
- Ты просто говоришь слова.
- Да, но у меня есть план.

222
00:17:15,256 --> 00:17:19,483
Тигр, как близко ты сможешь нас подвести?
реактор?

223
00:17:19,518 --> 00:17:23,710
Реактор находится в секторе 12, Q-3...
это ниже нас.

224
00:17:24,186 --> 00:17:26,889
Поскольку ты действительно это знаешь,
скажи нам, где нам следует встретиться.

225
00:17:26,924 --> 00:17:28,551
Следуйте моим координатам.

226
00:17:28,586 --> 00:17:29,986
Стойте спокойно.

227
00:17:29,987 --> 00:17:32,786
<i>Узрите мощь Рока!</i>

228
00:17:33,628 --> 00:17:36,700
- Давай торговаться
- Мило!

229
00:17:37,500 --> 00:17:40,100
<i>Дум отомстит.</i>

230
00:17:43,006 --> 00:17:45,231
Все еще жду плана.

231
00:17:47,131 --> 00:17:51,431
- Прямо, думаешь, ты справишься?
- Я не плачу за это.

232
00:17:55,417 --> 00:17:58,981
Свободное падение через Хеликарриер
с пятью роботами-убийцами это план?

233
00:17:59,016 --> 00:18:03,281
- Половина плана?
- Следующая остановка, энергоядро.

234
00:18:08,439 --> 00:18:10,539
Эта штука не может пройти.

235
00:18:21,985 --> 00:18:23,985
Силач, сейчас же!

236
00:18:33,534 --> 00:18:35,534
Что вы, ребята, ели?

237
00:18:39,644 --> 00:18:43,701
- Это действительно сработало.
- Вы закончили похлопывать себя по спине?

238
00:18:43,736 --> 00:18:47,171
С уважением Виктор фон Дум.

239
00:18:47,206 --> 00:18:48,671
Я иду, ребята!

240
00:18:56,383 --> 00:18:57,803
Новая звезда!

241
00:19:00,403 --> 00:19:02,103
Прикончи его паутиной!

242
00:19:18,372 --> 00:19:19,934
Не знал, что можно поглощать энергию.

243
00:19:19,969 --> 00:19:23,236
- Я тоже.
- Ого, ты молодец, чувак.

244
00:19:23,271 --> 00:19:26,036
Ты тоже.
Ну, меньше, чем я.

245
00:19:29,696 --> 00:19:31,939
Питер Паркер,
не вешай трубку!

246
00:19:31,974 --> 00:19:34,837
Мне нужно поговорить с Сэмом.
У меня есть его домашнее задание.

247
00:19:34,872 --> 00:19:37,180
Здесь шеф.
Устройте вечеринку.

248
00:19:37,215 --> 00:19:42,590
Если ты когда-нибудь проделаешь такой трюк, как
это опять же, я лично...

249
00:19:42,625 --> 00:19:43,215
<i>бла, бла, бла...</i>

250
00:19:43,218 --> 00:19:48,218
Это продолжается минут пять,
Итак, давайте еще раз проверим, как я раскачиваю реактивный ранец.

251
00:19:51,706 --> 00:19:56,063
Слово «извини» помогает?
Может быть, нам очень жаль...

252
00:19:56,098 --> 00:20:00,498
Нет. Кто бы это ни начал,
шаг вперед, ты выбываешь из команды.

253
00:20:00,533 --> 00:20:04,404
Это моя реплика.
Я сегодня облажался, серьезно.

254
00:20:04,439 --> 00:20:06,432
Это был я, сэр.

255
00:20:08,232 --> 00:20:13,032
- Это был я.
- Нет, это были мы.

256
00:20:14,138 --> 00:20:17,333
Вау... они... они...
вау.

257
00:20:19,882 --> 00:20:21,002
Ух ты.

258
00:20:21,968 --> 00:20:25,368
Никогда больше...
команда.

259
00:20:27,097 --> 00:20:31,317
Ладно, это было круто, ребята.
Но если кто-нибудь скажет «групповые объятия», я заплачу.

260
00:20:31,352 --> 00:20:32,750
А как насчет объятий учебной группы?

261
00:20:32,751 --> 00:20:34,847
Вы должны составить
школьное задание, которое ты пропустил сегодня.

262
00:20:34,882 --> 00:20:37,501
Теперь я буду плакать.

263
00:20:39,501 --> 00:20:41,052
Я сделал домашнее задание.

264
00:20:41,252 --> 00:20:44,732
Директор Фьюри, мне нужна вся мощь
Статистика команды юристов S.H.I.E.L.D.

265
00:20:44,767 --> 00:20:49,477
Нам нужно ограничить количество фактического мяса, которое вы
нужно по закону называть что-то мясным рулетом.

266
00:20:49,512 --> 00:20:54,477
- Мы можем сэкономить бюджет, чувак.
- Коулсон, нам нужно обсудить приоритеты.

267
00:20:54,793 --> 00:20:57,259
В общем, я бы сказал, что это сработало.
довольно хорошо.

268
00:20:57,294 --> 00:21:05,136
<Я> Дети. Да будет известно, что глаз
Сегодня на вас обрушился всемогущий Судьба.</i>

269
00:21:05,137 --> 00:21:10,005
<i>Я просканировал все ваши силы,
каждую слабость.</i>

270
00:21:10,040 --> 00:21:15,040
<i>Снова перейди мне дорогу и страдай
невыразимые последствия.</i>

271
00:21:16,927 --> 00:21:20,046
Ты в порядке?
Ты... выглядишь испуганным.

272
00:21:20,081 --> 00:21:23,297
Просто потому... Я был!

273
00:21:24,697 --> 00:21:26,932
Да, немного.
По крайней мере, все закончилось.

274
00:21:26,967 --> 00:21:30,967
Мы просто позволим ему так нам сигналить?
К транспорту!

275
00:21:32,339 --> 00:21:35,615
- Я возьму его.
- Мы достанем его.

276
00:21:35,650 --> 00:21:37,615
Новая звезда!


